Cena a perdere Gertrude decide di accettare l’invito di Alain, avvisa Jack che dovrà organizzarsi diversamente per la cena, si prepara per la sua serata, jeans neri coltellino svizzero anfibi e sorriso smagliante. Jack si prepara per la sua serata, pantaloni mimetici, zaino con macchina fotografica e voglia di iniziare subito a fare il servizio fotografico sulla città. Gertrude viene avvisata che il suo accompagnatore è arrivato ed è in attesa di lei. Jack decide di non ascoltare i consigli del direttore dell’hotel sull’essere accompagnato in giro per la città, né quelli del premuroso portiere, né quelli del taxista con la fantastica guida. Testardo come un mulo anzi testardo come…